fix(render): match Ngi32 camera matrices

1 files changed, 22 insertions, 14 deletions

diff --git a/docs/tomes/05-render.md b/docs/tomes/05-render.md
index 07add33..7c1fba7 100644
--- a/docs/tomes/05-render.md
+++ b/docs/tomes/05-render.md
@@ -1398,13 +1398,14 @@ RVA `0x7030` exactly builds the row-major D3D7 projection from renderer FOV
 
 ```text
 [ cos(f/2),         0,                 0,          0 ]
-[        0, h/w * cos(f/2),            0,          0 ]
-[        0,         0, z/(z-n), sin(f/2) ]
-[        0,         0, -n*z/(z-n),     0 ]
+[        0, w/h * cos(f/2),            0,          0 ]
+[        0,         0, sin(f/2)*z/(z-n), sin(f/2) ]
+[        0,         0, -sin(f/2)*n*z/(z-n), 0 ]
 ```
 
-The sine in the homogeneous-W term is intentional: after the D3D perspective
-divide the diagonal has the expected cotangent scale. RVA `0x9450` applies a
+The sine in the depth scale and homogeneous-W term is intentional: after the
+D3D perspective divide the diagonal has the expected cotangent scale and the
+depth range remains finite. RVA `0x9450` applies a
 specific axis permutation/sign change and translated dot products to selector
 0 before the view `SetTransform`; it is not merely the generic affine inverse.
 
@@ -1562,23 +1563,30 @@ hashes промежуточных buffers. Без такой трассиров�
 [materials](../reference/materials.md), [Texm](../reference/texm.md) и
 [render frame](../reference/render-frame.md).
 
-### Live AutoDemo: видимый результат пока не достигнут
+### Live AutoDemo: empty frame устранён, но parity ещё не достигнут
 
 Read-only `PrintWindow` capture работающего GOG AutoDemo даёт полноценный
 оригинальный кадр (terrain, варбот и близкая geometry), поэтому теперь есть
 безвводный source для будущего visual comparison. Текущий полный static-Vulkan
-preview нельзя описывать как видимую сцену: хотя он загружает 8 TMA objects,
-66 MSH components и 67 descriptors, его изображение состоит только из clear
-color. Validation остаётся `0/0`, но это доказывает корректность GPU lifecycle,
-а не совпадение с оригинальным renderer.
+preview раньше состоял только из clear color. Validation `0/0` тогда доказывал
+только GPU lifecycle, но не совпадение с original renderer.
 
 Новая CPU-диагностика применяет к тем же source vertices ту же row-major D3D7
 matrix, которую GLSL получает как column-major push constant. Для свежего
 captured Ngi32 camera (`viewport 1024x768`, near `5`, far `700`, FOV `1.3`)
-она насчитала `clip_visible_vertices=0`. Следовательно, current empty frame не
-объясняется texture selection, face culling (baseline state already disables
-it) или Vulkan validation: следующий исследовательский шаг — восстановить
-точный live camera transform/clip-space boundary.
+она насчитала `clip_visible_vertices=0`. Последующая сверка с
+`Ngi32!sub_10009450` и `sub_10007030` нашла два literal translation defects:
+Y translation view matrix должна быть `-(m23*m22 + m13*m12 + m03*m02)`, а
+projection использует `width/height` и множитель `sin(fov/2)` в обоих depth
+coefficients. После исправления того же capture диагностировал
+`clip_visible_vertices=938`, а `PrintWindow` native Vulkan window показал
+реальную rasterized terrain/model geometry. Это исключает прежний empty-frame
+барьер; face culling и texture selection не были его причиной.
+
+Получившийся кадр всё ещё явно не похож на оригинал: geometry сосредоточена у
+границы и material/terrain representation грубая. Значит, следующие задачи —
+camera timing/selection, source model-node transforms, terrain material phases,
+lighting и visibility, а не объявление pixel parity.
 
 Параллельно bridge для legacy-camera path теперь переводит только высоту
 `Land.msh` в world units с масштабом `1/32`: raw AutoDemo heights